You are unable to see a particular table in the replication database/schema (raes_<companyName>).
It is likely that this particular table does not exist in the replication database and needs to get added.
Please raise a support ticket with us specifying the table name that you expect to find in the replication database. We will have our database team add the table and inform you of the same.
An example of this case is a client, Spark Energy, requesting to add the table "account" to their replication database raes_aepenergy.
To resolve, create a "SaaS Request" Jira ticket for CENTRAL to add the specified table to the client replication database. Once the table is added, inform the client.